A tech start-up is the backdrop for this beloved rom-com K-drama.